Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 3 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ﴾
[آل عِمران: 3]
﴿نـزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنـزل التوراة والإنجيل﴾ [آل عِمران: 3]
| Abu Bakr Zakaria Tini satyasaha apanara prati kitaba nayila karechena, purbe ya eseche [1] tara satyata pratipannakarirupe. Ara tini nayila karechilena ta'orata o injila |
| Abu Bakr Zakaria Tini satyasaha āpanāra prati kitāba nāyila karēchēna, pūrbē yā ēsēchē [1] tāra satyatā pratipannakārīrupē. Āra tini nāyila karēchilēna tā'ōrāta ō iñjīla |
| Muhiuddin Khan তিনি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন সত্যতার সাথে; যা সত্যায়ন করে পূর্ববর্তী কিতাবসমুহের। |
| Muhiuddin Khan Tini apanara prati kitaba nayila karechena satyatara sathe; ya satyayana kare purbabarti kitabasamuhera. |
| Muhiuddin Khan Tini āpanāra prati kitāba nāyila karēchēna satyatāra sāthē; yā satyāẏana karē pūrbabartī kitābasamuhēra. |
| Zohurul Hoque তিনি তোমার কাছে এই কিতাব অবতারণ করেছেন সত্যের সাথে, -- এর আগে যা এসেছিল তার সত্যসমর্থনরূপে আর তিনি তওরাত ও ইনজীল অবতারণ করেছিলেন |
| Zohurul Hoque Tini tomara kache e'i kitaba abatarana karechena satyera sathe, -- era age ya esechila tara satyasamarthanarupe ara tini ta'orata o inajila abatarana karechilena |
| Zohurul Hoque Tini tōmāra kāchē ē'i kitāba abatāraṇa karēchēna satyēra sāthē, -- ēra āgē yā ēsēchila tāra satyasamarthanarūpē āra tini ta'ōrāta ō inajīla abatāraṇa karēchilēna |