Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 3 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ﴾
[آل عِمران: 3]
﴿نـزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنـزل التوراة والإنجيل﴾ [آل عِمران: 3]
| Islamic Foundation Il a fait descendre sur toi (en revelation) le Livre de la Verite pour confirmer les precedents (Livres). Et Il a fait descendre la Torah et l’Evangile |
| Islamic Foundation Il a fait descendre sur toi (en révélation) le Livre de la Vérité pour confirmer les précédents (Livres). Et Il a fait descendre la Torah et l’Évangile |
| Muhammad Hameedullah Il a fait descendre sur toi le Livre avec la verite, confirmant les Livres descendus avant Lui . Et Il fit descendre la Thora et l’Evangile |
| Muhammad Hamidullah Il a fait descendre sur toi le Livre avec la verite, confirmant les Livres descendus avant lui. Et Il fit descendre la Thora et l'Evangile |
| Muhammad Hamidullah Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui. Et Il fit descendre la Thora et l'Evangile |
| Rashid Maash Il t’a revele le Livre de verite confirmant les Ecritures qui l’ont precede, de meme qu’Il a revele la Torah et l’Evangile |
| Rashid Maash Il t’a révélé le Livre de vérité confirmant les Ecritures qui l’ont précédé, de même qu’Il a révélé la Torah et l’Evangile |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il t’a revele graduellement le Livre en tant que Message de Verite, confirmant ce qui l’avait precede, comme Il a revele la Thora et l’Evangile |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il t’a révélé graduellement le Livre en tant que Message de Vérité, confirmant ce qui l’avait précédé, comme Il a révélé la Thora et l’Évangile |