Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 56 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 56]
﴿فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من﴾ [آل عِمران: 56]
| Abu Bakr Zakaria Tarapara yara kuphari kareche ami taderake duniya o akherate kathora sasti pradana karaba ebam tadera kono sahayyakari ne'i |
| Abu Bakr Zakaria Tārapara yārā kupharī karēchē āmi tādērakē duniẏā ō ākhērātē kaṭhōra śāsti pradāna karaba ēbaṁ tādēra kōnō sāhāyyakārī nē'i |
| Muhiuddin Khan অতএব যারা কাফের হয়েছে, তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি দেবো দুনিয়াতে এবং আখেরাতে-তাদের কোন সাহায্যকারী নেই। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba yara kaphera hayeche, taderake ami kathina sasti debo duniyate ebam akherate-tadera kona sahayyakari ne'i. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba yārā kāphēra haẏēchē, tādērakē āmi kaṭhina śāsti dēbō duniẏātē ēbaṁ ākhērātē-tādēra kōna sāhāyyakārī nē'i. |
| Zohurul Hoque অতএব যারা অবিশ্বাস পোষণ করে আমি তাদের শাস্তি দেবো কঠোর শাস্তিতে এই দুনিয়াতে ও পরলোকে, আর তাদের জন্য সাহায্যকারীদের কেউ থাকবে না। |
| Zohurul Hoque Ata'eba yara abisbasa posana kare ami tadera sasti debo kathora sastite e'i duniyate o paraloke, ara tadera jan'ya sahayyakaridera ke'u thakabe na. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē āmi tādēra śāsti dēbō kaṭhōra śāstitē ē'i duniẏātē ō paralōkē, āra tādēra jan'ya sāhāyyakārīdēra kē'u thākabē nā. |