Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 8 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ﴾
[آل عِمران: 8]
﴿ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة﴾ [آل عِمران: 8]
| Abu Bakr Zakaria ‘He amadera raba! Sarala patha deyara para apani amadera antarasamuhake satya langhanaprabana karabena na. Ara apanara kacha theke amaderake karuna dana karuna, niscaya'i apani mahadata.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Hē āmādēra raba! Sarala patha dēẏāra para āpani āmādēra antarasamūhakē satya laṅghanaprabaṇa karabēna nā. Āra āpanāra kācha thēkē āmādērakē karuṇā dāna karuna, niścaẏa'i āpani mahādātā.’ |
| Muhiuddin Khan হে আমাদের পালনকর্তা! সরল পথ প্রদর্শনের পর তুমি আমাদের অন্তরকে সত্যলংঘনে প্রবৃত্ত করোনা এবং তোমার নিকট থেকে আমাদিগকে অনুগ্রহ দান কর। তুমিই সব কিছুর দাতা। |
| Muhiuddin Khan He amadera palanakarta! Sarala patha pradarsanera para tumi amadera antarake satyalanghane prabrtta karona ebam tomara nikata theke amadigake anugraha dana kara. Tumi'i saba kichura data. |
| Muhiuddin Khan Hē āmādēra pālanakartā! Sarala patha pradarśanēra para tumi āmādēra antarakē satyalaṅghanē prabr̥tta karōnā ēbaṁ tōmāra nikaṭa thēkē āmādigakē anugraha dāna kara. Tumi'i saba kichura dātā. |
| Zohurul Hoque আমাদের প্রভু! আমাদের অন্তরকে বিপথগামী করো না আমাদের হেদায়ত করার পরে, আর তোমার নিকট থেকে আমাদের করুণা প্রদান করো। নিঃসন্দেহ তুমি নিজেই পরম বদান্য। |
| Zohurul Hoque Amadera prabhu! Amadera antarake bipathagami karo na amadera hedayata karara pare, ara tomara nikata theke amadera karuna pradana karo. Nihsandeha tumi nije'i parama badan'ya. |
| Zohurul Hoque Āmādēra prabhu! Āmādēra antarakē bipathagāmī karō nā āmādēra hēdāẏata karāra parē, āra tōmāra nikaṭa thēkē āmādēra karuṇā pradāna karō. Niḥsandēha tumi nijē'i parama badān'ya. |