Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 20 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 20]
﴿ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون﴾ [الرُّوم: 20]
| Abu Bakr Zakaria Ara tamra nidarsanabalira madhye [1] rayeche ye, tini tomaderake mati theke srsti karechena. Tarapara ekhana tomara manusa, sarbatra chariye paracha |
| Abu Bakr Zakaria Āra tām̐ra nidarśanābalīra madhyē [1] raẏēchē yē, tini tōmādērakē māṭi thēkē sr̥ṣṭi karēchēna. Tārapara ēkhana tōmarā mānuṣa, sarbatra chaṛiẏē paṛacha |
| Muhiuddin Khan তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে এক নিদর্শন এই যে, তিনি মৃত্তিকা থেকে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন। এখন তোমরা মানুষ, পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছ। |
| Muhiuddin Khan Tamra nidarsanabalira madhye eka nidarsana e'i ye, tini mrttika theke tomadera srsti karechena. Ekhana tomara manusa, prthibite chariye acha. |
| Muhiuddin Khan Tām̐ra nidarśanābalīra madhyē ēka nidarśana ē'i yē, tini mr̥ttikā thēkē tōmādēra sr̥ṣṭi karēchēna. Ēkhana tōmarā mānuṣa, pr̥thibītē chaṛiẏē ācha. |
| Zohurul Hoque আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে হচ্ছে যে তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, তারপর দেখো! তোমরা হয়ে গেলে মানুষ -- ছড়িয়ে রয়েছ। |
| Zohurul Hoque Ara tamra nidarsanabalira madhye hacche ye tini tomadera srsti karechena mati theke, tarapara dekho! Tomara haye gele manusa -- chariye rayecha. |
| Zohurul Hoque Āra tām̐ra nidarśanābalīra madhyē hacchē yē tini tōmādēra sr̥ṣṭi karēchēna māṭi thēkē, tārapara dēkhō! Tōmarā haẏē gēlē mānuṣa -- chaṛiẏē raẏēcha. |