Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 44 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ﴾
[الرُّوم: 44]
﴿من كفر فعليه كفره ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون﴾ [الرُّوم: 44]
| Abu Bakr Zakaria Ye kuphari kare kupharira sasti tara'i prapya; ara yara satkaja kare tara nijedera'i jan'ya racana kare sukhasayya |
| Abu Bakr Zakaria Yē kupharī karē kupharīra śāsti tāra'i prāpya; āra yārā saṯkāja karē tārā nijēdēra'i jan'ya racanā karē sukhaśayyā |
| Muhiuddin Khan যে কুফরী করে, তার কফুরের জন্যে সে-ই দায়ী এবং যে সৎকর্ম করে, তারা নিজেদের পথই শুধরে নিচ্ছে। |
| Muhiuddin Khan Ye kuphari kare, tara kaphurera jan'ye se-i dayi ebam ye satkarma kare, tara nijedera patha'i sudhare nicche. |
| Muhiuddin Khan Yē kupharī karē, tāra kaphurēra jan'yē sē-i dāẏī ēbaṁ yē saṯkarma karē, tārā nijēdēra patha'i śudharē nicchē. |
| Zohurul Hoque যে কেউ অবিশ্বাস করে, তার উপরেই তবে তার অবিশ্বাস, আর যে কেউ সৎকর্ম করে, তাহলে তাদের নিজেদের জন্যেই তারা সুখশয্যা পাতে |
| Zohurul Hoque Ye ke'u abisbasa kare, tara upare'i tabe tara abisbasa, ara ye ke'u satkarma kare, tahale tadera nijedera jan'ye'i tara sukhasayya pate |
| Zohurul Hoque Yē kē'u abiśbāsa karē, tāra uparē'i tabē tāra abiśbāsa, āra yē kē'u saṯkarma karē, tāhalē tādēra nijēdēra jan'yē'i tārā sukhaśayyā pātē |