Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 60 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 60]
﴿فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون﴾ [الرُّوم: 60]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba apani dhairya dharana karuna, niscaya allahara pratisruti satya [1]. Ara yara drrha bisbasi naya tara yena apanake bicalita karate na pare |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba āpani dhairya dhāraṇa karuna, niścaẏa āllāhara pratiśruti satya [1]. Āra yārā dr̥ṛha biśbāsī naẏa tārā yēna āpanākē bicalita karatē nā pārē |
| Muhiuddin Khan অতএব, আপনি সবর করুন। আল্লাহর ওয়াদা সত্য। যারা বিশ্বাসী নয়, তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, apani sabara karuna. Allahara oyada satya. Yara bisbasi naya, tara yena apanake bicalita karate na pare. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, āpani sabara karuna. Āllāhara ōẏādā satya. Yārā biśbāsī naẏa, tārā yēna āpanākē bicalita karatē nā pārē. |
| Zohurul Hoque অতএব তুমি অধ্যবসায় চালিয়ে যাও, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্র ওয়াদা ধ্রুব-সত্য। আর যারা দৃঢ়বিশ্বাস রাখে না তারা যেন তোমাকে বিচলিত করতে না পারে। |
| Zohurul Hoque Ata'eba tumi adhyabasaya caliye ya'o, nihsandeha allahra oyada dhruba-satya. Ara yara drrhabisbasa rakhe na tara yena tomake bicalita karate na pare. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba tumi adhyabasāẏa cāliẏē yā'ō, niḥsandēha āllāhra ōẏādā dhruba-satya. Āra yārā dr̥ṛhabiśbāsa rākhē nā tārā yēna tōmākē bicalita karatē nā pārē. |