Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 1 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 1]
﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما﴾ [الأحزَاب: 1]
| Abu Bakr Zakaria He nabi! Allahara taka'oya abalambana karuna ebam kaphiradera o munaphikadera anugatya karabena na. Allah to sarbajna hikamata'oyala |
| Abu Bakr Zakaria Hē nabī! Āllāhara tāka'ōẏā abalambana karuna ēbaṁ kāphiradēra ō munāphikadēra ānugatya karabēna nā. Āllāh tō sarbajña hikamata'ōẏālā |
| Muhiuddin Khan হে নবী! আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফের ও কপট বিশ্বাসীদের কথা মানবেন না। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। |
| Muhiuddin Khan He nabi! Allahake bhaya karuna ebam kaphera o kapata bisbasidera katha manabena na. Niscaya allaha sarbajna, prajnamaya. |
| Muhiuddin Khan Hē nabī! Āllāhakē bhaẏa karuna ēbaṁ kāphēra ō kapaṭa biśbāsīdēra kathā mānabēna nā. Niścaẏa āllāha sarbajña, prajñāmaẏa. |
| Zohurul Hoque হে প্রিয় নবী! আল্লাহ্কে ভয়-ভক্তি করো আর অবিশ্বাসীদের ও মুনাফিকদের আজ্ঞাপালন করো না। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী। |
| Zohurul Hoque He priya nabi! Allahke bhaya-bhakti karo ara abisbasidera o munaphikadera ajnapalana karo na. Nihsandeha allah sarbajnata, paramajnani. |
| Zohurul Hoque Hē priẏa nabī! Āllāhkē bhaẏa-bhakti karō āra abiśbāsīdēra ō munāphikadēra ājñāpālana karō nā. Niḥsandēha āllāh sarbajñātā, paramajñānī. |