Quran with Russian translation - Surah Al-Ahzab ayat 1 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 1]
﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما﴾ [الأحزَاب: 1]
| Abu Adel О, Пророк! Остерегайся (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) (чтобы верующие следовали в этом за тобой) и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах – знающий (и) мудрый |
| Elmir Kuliev O Prorok! Boysya Allakha i ne povinuysya neveruyushchim i litsemeram. Voistinu, Allakh - Znayushchiy, Mudryy |
| Elmir Kuliev О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый |
| Gordy Semyonovich Sablukov Prorok! Boysya Boga, i ne podchinyaysya nevernym, ni litsemeram. Istinno, Bog znayushchiy, mudr |
| Gordy Semyonovich Sablukov Пророк! Бойся Бога, и не подчиняйся неверным, ни лицемерам. Истинно, Бог знающий, мудр |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O prorok, boysya Allakha i ne povinuysya nevernym i litsemeram; poistine, Allakh svedushch i mudr |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О пророк, бойся Аллаха и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах сведущ и мудр |