Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 30 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 30]
﴿يانساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان﴾ [الأحزَاب: 30]
| Abu Bakr Zakaria He nabi - patnigana! Ye kaja spastata'phahesa', tomadera madhye ke'u ta karale tara jan'ya bariye deya habe sasti ----dbiguna ebam eta allahara jan'ya sahaja |
| Abu Bakr Zakaria Hē nabī - patnigaṇa! Yē kāja spaṣṭata'phāhēśā', tōmādēra madhyē kē'u tā karalē tāra jan'ya bāṛiẏē dēẏā habē śāsti ----dbiguṇa ēbaṁ ēṭā āllāhara jan'ya sahaja |
| Muhiuddin Khan He nabi patnigana! Tomadera madhye ke'u prakasya aslila kaja karale take dbiguna sasti deya habe. Eta allahara jan'ya sahaja. |
| Muhiuddin Khan Hē nabī patnīgaṇa! Tōmādēra madhyē kē'u prakāśya aślīla kāja karalē tākē dbiguṇa śāsti dēẏā habē. Ēṭā āllāhara jan'ya sahaja. |
| Zohurul Hoque হে নবীর পত্নীগণ! তোমাদের মধ্যের কেউ যদি স্পষ্ট অশালীনতা নিয়ে আসে, তারজন্য শাস্তিকে দ্বিগুণে বর্ধিত করা হবে। আর এটি আল্লাহ্র জন্যে সহজ। |
| Zohurul Hoque He nabira patnigana! Tomadera madhyera ke'u yadi spasta asalinata niye ase, tarajan'ya sastike dbigune bardhita kara habe. Ara eti allahra jan'ye sahaja. |