Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 29 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 29]
﴿وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن﴾ [الأحزَاب: 29]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara yadi tomara kamana kara allah, tamra rasula o akhiratera abasa, tabe tomadera madhye yara satkarmasila allah tadera jan'ya mahapratidana prastuta rekhechena |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra yadi tōmarā kāmanā kara āllāh, tām̐ra rāsūla ō ākhirātēra ābāsa, tabē tōmādēra madhyē yārā saṯkarmaśīlā āllāh tādēra jan'ya mahāpratidāna prastuta rēkhēchēna |
| Muhiuddin Khan পক্ষান্তরে যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রসূল ও পরকাল কামনা কর, তবে তোমাদের সৎকর্মপরায়ণদের জন্য আল্লাহ মহা পুরস্কার প্রস্তুত করে রেখেছেন। |
| Muhiuddin Khan Paksantare yadi tomara allaha, tamra rasula o parakala kamana kara, tabe tomadera satkarmaparayanadera jan'ya allaha maha puraskara prastuta kare rekhechena. |
| Muhiuddin Khan Pakṣāntarē yadi tōmarā āllāha, tām̐ra rasūla ō parakāla kāmanā kara, tabē tōmādēra saṯkarmaparāẏaṇadēra jan'ya āllāha mahā puraskāra prastuta karē rēkhēchēna. |
| Zohurul Hoque আর যদি তোমরা আল্লাহ্কে ও তাঁর রসূলকে এবং আখেরাতে আবাস কামনা করে থাক তাহলে আল্লাহ্ নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যের সৎকর্মশীলদের জন্য প্রস্তুত করেছেন এক বিরাট প্রতিদান। |
| Zohurul Hoque Ara yadi tomara allahke o tamra rasulake ebam akherate abasa kamana kare thaka tahale allah niscaya'i tomadera madhyera satkarmasiladera jan'ya prastuta karechena eka birata pratidana. |
| Zohurul Hoque Āra yadi tōmarā āllāhkē ō tām̐ra rasūlakē ēbaṁ ākhērātē ābāsa kāmanā karē thāka tāhalē āllāh niścaẏa'i tōmādēra madhyēra saṯkarmaśīladēra jan'ya prastuta karēchēna ēka birāṭa pratidāna. |