Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 30 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 30]
﴿يانساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان﴾ [الأحزَاب: 30]
| Islamic Foundation O femmes du Prophete ! Celle d’entre vous qui aura commis une flagrante turpitude verra son supplice double. C’est pour Allah chose vraiment aisee |
| Islamic Foundation Ô femmes du Prophète ! Celle d’entre vous qui aura commis une flagrante turpitude verra son supplice doublé. C’est pour Allah chose vraiment aisée |
| Muhammad Hameedullah O femmes du Prophete ! Celle d'entre vous qui commettra une turpitude prouvee, le chatiment lui sera double par deux fois ! Et ceci est facile pour Allah |
| Muhammad Hamidullah O femmes du Prophete! Celle d'entre vous qui commettra une turpitude prouvee, le chatiment lui sera double par deux fois! Et ceci est facile pour Allah |
| Muhammad Hamidullah O femmes du Prophète! Celle d'entre vous qui commettra une turpitude prouvée, le châtiment lui sera doublé par deux fois! Et ceci est facile pour Allah |
| Rashid Maash Femmes du Prophete ! Celle d’entre vous qui commettrait un peche flagrant se verrait infliger un double chatiment, chose des plus aisees pour Allah |
| Rashid Maash Femmes du Prophète ! Celle d’entre vous qui commettrait un péché flagrant se verrait infliger un double châtiment, chose des plus aisées pour Allah |
| Shahnaz Saidi Benbetka Epouses du Prophete ! Celles d’entre vous qui auront commis une turpitude averee, recevront un double chatiment. Cela est chose aisee pour Dieu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Épouses du Prophète ! Celles d’entre vous qui auront commis une turpitude avérée, recevront un double châtiment. Cela est chose aisée pour Dieu |