Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 44 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 44]
﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما﴾ [الأحزَاب: 44]
| Abu Bakr Zakaria Yedina tara allahara sathe saksata karabe, sedina tadera abhibadana habe'salama’ [1]. Ara tini tadera jan'ya prastuta rekhechena sam'manajanaka pratidana |
| Abu Bakr Zakaria Yēdina tārā āllāhara sāthē sākṣāta karabē, sēdina tādēra abhibādana habē'sālāma’ [1]. Āra tini tādēra jan'ya prastuta rēkhēchēna sam'mānajanaka pratidāna |
| Muhiuddin Khan যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন। |
| Muhiuddin Khan Yedina allahara sathe milita habe; sedina tadera abhibadana habe salama. Tini tadera jan'ye sam'manajanaka puraskara prastuta rekhechena. |
| Muhiuddin Khan Yēdina āllāhara sāthē milita habē; sēdina tādēra abhibādana habē sālāma. Tini tādēra jan'yē sam'mānajanaka puraskāra prastuta rēkhēchēna. |
| Zohurul Hoque যেদিন তারা তাঁর সঙ্গে মোলাকাত করবে সেদিন তাদের সম্ভাষণ হবে ''সালাম’’! আর তাদের জন্য তিনি তৈরী রেখেছেন এক মহান প্রতিদান। |
| Zohurul Hoque Yedina tara tamra sange molakata karabe sedina tadera sambhasana habe''salama’’! Ara tadera jan'ya tini tairi rekhechena eka mahana pratidana. |
| Zohurul Hoque Yēdina tārā tām̐ra saṅgē mōlākāta karabē sēdina tādēra sambhāṣaṇa habē''sālāma’’! Āra tādēra jan'ya tini tairī rēkhēchēna ēka mahāna pratidāna. |