Quran with Bangla translation - Surah Saba’ ayat 2 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[سَبإ: 2]
﴿يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينـزل من السماء﴾ [سَبإ: 2]
| Abu Bakr Zakaria Tini janena ya yamine prabesa kare [1] ebam ya ta theke nirgata haya, ara ya asamana theke nayila haya ebam ya kichu tate ut'thita haya [2]. Ara tini parama dayalu, atisaya ksamasila |
| Abu Bakr Zakaria Tini jānēna yā yamīnē prabēśa karē [1] ēbaṁ yā tā thēkē nirgata haẏa, āra yā āsamāna thēkē nāyila haẏa ēbaṁ yā kichu tātē ut'thita haẏa [2]. Āra tini parama daẏālu, atiśaẏa kṣamāśīla |
| Muhiuddin Khan তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে, যা সেখান থেকে নির্গত হয়, যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় এবং যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি পরম দয়ালু ক্ষমাশীল। |
| Muhiuddin Khan Tini janena ya bhugarbhe prabesa kare, ya sekhana theke nirgata haya, ya akasa theke barsita haya ebam ya akase ut'thita haya. Tini parama dayalu ksamasila. |
| Muhiuddin Khan Tini jānēna yā bhūgarbhē prabēśa karē, yā sēkhāna thēkē nirgata haẏa, yā ākāśa thēkē barṣita haẏa ēbaṁ yā ākāśē ut'thita haẏa. Tini parama daẏālu kṣamāśīla. |
| Zohurul Hoque তিনি জানেন যা মাটির ভেতরে প্রবেশ করে আর যা তা থেকে বেরিয়ে আসে, আর যা আকাশ থেকে নেমে আসে আর যা তাতে উঠে যায়। আর তিনিই অফুরন্ত ফলদাতা, পরিত্রাণকারী। |
| Zohurul Hoque Tini janena ya matira bhetare prabesa kare ara ya ta theke beriye ase, ara ya akasa theke neme ase ara ya tate uthe yaya. Ara tini'i aphuranta phaladata, paritranakari. |
| Zohurul Hoque Tini jānēna yā māṭira bhētarē prabēśa karē āra yā tā thēkē bēriẏē āsē, āra yā ākāśa thēkē nēmē āsē āra yā tātē uṭhē yāẏa. Āra tini'i aphuranta phaladātā, paritrāṇakārī. |