Quran with Hindi translation - Surah Saba’ ayat 2 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[سَبإ: 2]
﴿يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينـزل من السماء﴾ [سَبإ: 2]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah jaanata hai, jo kuchh ghusata hai dharatee ke bheetar tatha jo[1] nikalata hai usase tatha jo utarata hai aakaash[2] se aur chadhata hai usamen[3] tatha vah ati dayaavaan, kshamee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah jaanata hai jo kuchh dharatee mein pravisht hota hai aur jo kuth usase nikalata hai aur jo kuchh aakaash se utarata hai aur jo kuchh usamen chadhata hai. aur vahee atyant dayaavaan, kshamaasheel hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (jo) cheezen (beej vagairah) zameen mein daakhil huee hai aur jo cheez (darakht vagairah) isamen se nikalatee hai aur jo cheez (paanee vagairah) aasaaman se naazil hotee hai aur jo cheez (nazaaraat pharishte vagairah) us par chadhatee hai (sab) ko jaanata hai aur vahee bada bakhshane vaala hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (जो) चीज़ें (बीज वग़ैरह) ज़मीन में दाख़िल हुई है और जो चीज़ (दरख्त वग़ैरह) इसमें से निकलती है और जो चीज़ (पानी वग़ैरह) आसामन से नाज़िल होती है और जो चीज़ (नज़ारात फरिश्ते वग़ैरह) उस पर चढ़ती है (सब) को जानता है और वही बड़ा बख्शने वाला है |