Quran with French translation - Surah Saba’ ayat 2 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[سَبإ: 2]
﴿يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينـزل من السماء﴾ [سَبإ: 2]
| Islamic Foundation Il Sait ce qui entre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et c’est Lui le Tout Misericordieux, l’Absoluteur |
| Islamic Foundation Il Sait ce qui entre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et c’est Lui le Tout Miséricordieux, l’Absoluteur |
| Muhammad Hameedullah Il sait qui penetre en terre et qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte. Et c’est Lui le Misericordieux, le Pardonneur |
| Muhammad Hamidullah Il sait ce qui penetre en terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte. Et c'est Lui le Misericordieux, le Pardonneur |
| Muhammad Hamidullah Il sait ce qui pénètre en terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte. Et c'est Lui le Miséricordieux, le Pardonneur |
| Rashid Maash Il sait ce qui penetre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est le Tres Misericordieux, le Tres Clement |
| Rashid Maash Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est le Très Miséricordieux, le Très Clément |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il sait ce qui penetre dans la terre et ce qui en sort, et ce qui descend du ciel et ce qui s’eleve vers lui (le ciel). Il est le Clement, l’Indulgent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, et ce qui descend du ciel et ce qui s’élève vers lui (le ciel). Il est le Clément, l’Indulgent |