Quran with Bangla translation - Surah Saba’ ayat 40 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[سَبإ: 40]
﴿ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون﴾ [سَبإ: 40]
| Abu Bakr Zakaria Ara snarana karuna, yedina tini tadera sakalake ekatra karabena, tarapara pheresataderake jijnasa karabena, 'era ki tomadera'i ibadata karata |
| Abu Bakr Zakaria Āra snaraṇa karuna, yēdina tini tādēra sakalakē ēkatra karabēna, tārapara phērēśatādērakē jijñāsā karabēna, 'ērā ki tōmādēra'i ibādata karata |
| Muhiuddin Khan যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্রিত করবেন এবং ফেরেশতাদেরকে বলবেন, এরা কি তোমাদেরই পূজা করত |
| Muhiuddin Khan Yedina tini tadera saba'ike ekatrita karabena ebam pheresataderake balabena, era ki tomadera'i puja karata |
| Muhiuddin Khan Yēdina tini tādēra sabā'ikē ēkatrita karabēna ēbaṁ phērēśatādērakē balabēna, ērā ki tōmādēra'i pūjā karata |
| Zohurul Hoque আর সেইদিন তিনি তাদের একত্রিত করবেন সমবেতভাবে, তখন তিনি ফিরিশ্তাদের বলবেন -- ''এরাই কি তোমাদের পূজা করে থাকতো?’’ |
| Zohurul Hoque Ara se'idina tini tadera ekatrita karabena samabetabhabe, takhana tini phiristadera balabena -- ''era'i ki tomadera puja kare thakato?’’ |
| Zohurul Hoque Āra sē'idina tini tādēra ēkatrita karabēna samabētabhābē, takhana tini phiriśtādēra balabēna -- ''ērā'i ki tōmādēra pūjā karē thākatō?’’ |