Quran with Hindi translation - Surah Saba’ ayat 40 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[سَبإ: 40]
﴿ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون﴾ [سَبإ: 40]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jis din ekatr karega unasab ko, phir kahega farishton seh kya yahee tumhaaree ibaadat (vandana) kar rahe the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yaad karo jis din vah un sabako ikattha karega, phir farishton se kahega, "kya tumhee ko ye poojate rahe hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed याद करो जिस दिन वह उन सबको इकट्ठा करेगा, फिर फ़रिश्तों से कहेगा, "क्या तुम्ही को ये पूजते रहे है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (vah din yaad karo) jis din sab logon ko ikattha karega phir pharishton se poochhega ki kya ye log tumhaaree parasatish karate the pharishte arz karenge (baare ilaaha) too (har aib se) paak va paakeeza hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (वह दिन याद करो) जिस दिन सब लोगों को इकट्ठा करेगा फिर फरिश्तों से पूछेगा कि क्या ये लोग तुम्हारी परसतिश करते थे फरिश्ते अर्ज़ करेंगे (बारे इलाहा) तू (हर ऐब से) पाक व पाकीज़ा है |