Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 26 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 26]
﴿فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون﴾ [الزُّمَر: 26]
| Abu Bakr Zakaria Phale allah taderake duniyara jibane lanchana bhoga karalena, ara akhiratera sasti to aro kathina. Yadi tara janata |
| Abu Bakr Zakaria Phalē āllāh tādērakē duniẏāra jībanē lāñchanā bhōga karālēna, āra ākhirātēra śāsti tō ārō kaṭhina. Yadi tārā jānata |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন, আর পরকালের আযাব হবে আরও গুরুতর, যদি তারা জানত |
| Muhiuddin Khan Atahpara allaha taderake parthiba jibane lanchanara sbada asbadana karalena, ara parakalera ayaba habe ara'o gurutara, yadi tara janata |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āllāha tādērakē pārthiba jībanē lāñchanāra sbāda āsbādana karālēna, āra parakālēra āyāba habē āra'ō gurutara, yadi tārā jānata |
| Zohurul Hoque ফলে আল্লাহ্ তাদের এই দুনিয়ার জীবনেই লাঞ্ছনা আস্বাদ করিয়েছিলেন, আর পরকালের শাস্তি তো আরো বিরাট। তারা যদি জানতো |
| Zohurul Hoque Phale allah tadera e'i duniyara jibane'i lanchana asbada kariyechilena, ara parakalera sasti to aro birata. Tara yadi janato |
| Zohurul Hoque Phalē āllāh tādēra ē'i duniẏāra jībanē'i lāñchanā āsbāda kariẏēchilēna, āra parakālēra śāsti tō ārō birāṭa. Tārā yadi jānatō |