Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 26 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النِّسَاء: 26]
﴿يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم والله﴾ [النِّسَاء: 26]
| Abu Bakr Zakaria Allaha icche karena tomadera kache bisadabhabe bibrta karate, tomadera purbabartidera riti-niti tomaderake abahita karate ebam tomaderake ksama karate [1]. Ara allaha sarbajna, prajnamaya |
| Abu Bakr Zakaria Āllāha icchē karēna tōmādēra kāchē biśadabhābē bibr̥ta karatē, tōmādēra pūrbabartīdēra rīti-nīti tōmādērakē abahita karatē ēbaṁ tōmādērakē kṣamā karatē [1]. Āra āllāha sarbajña, prajñāmaẏa |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ তোমাদের জন্যে সব কিছু পরিষ্কার বর্ণনা করে দিতে চান, তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ প্রদর্শন করতে চান। এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করতে চান, আল্লাহ মহাজ্ঞানী রহস্যবিদ। |
| Muhiuddin Khan Allaha tomadera jan'ye saba kichu pariskara barnana kare dite cana, tomadera purbabartidera patha pradarsana karate cana. Ebam tomaderake ksama karate cana, allaha mahajnani rahasyabida. |
| Muhiuddin Khan Āllāha tōmādēra jan'yē saba kichu pariṣkāra barṇanā karē ditē cāna, tōmādēra pūrbabartīdēra patha pradarśana karatē cāna. Ēbaṁ tōmādērakē kṣamā karatē cāna, āllāha mahājñānī rahasyabida. |
| Zohurul Hoque আল্লাহ্ চান তোমাদের পূর্ববর্তী যারা ছিল তাদের দৃষ্টান্তেরদ্বারা তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট করতে ও তোমাদের হেদায়ত করতে, আর তোমাদের দিকে ফিরতে। আর আল্লাহ্ সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী। |
| Zohurul Hoque Allah cana tomadera purbabarti yara chila tadera drstanteradbara tomadera kache suspasta karate o tomadera hedayata karate, ara tomadera dike phirate. Ara allah sarbajnata, paramajnani. |
| Zohurul Hoque Āllāh cāna tōmādēra pūrbabartī yārā chila tādēra dr̥ṣṭāntēradbārā tōmādēra kāchē suspaṣṭa karatē ō tōmādēra hēdāẏata karatē, āra tōmādēra dikē phiratē. Āra āllāh sarbajñātā, paramajñānī. |