Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shura ayat 16 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ ﴾
[الشُّوري: 16]
﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند﴾ [الشُّوري: 16]
| Abu Bakr Zakaria Ara allahara ahbane sara asara para yara allah samparke bitarka kare, tadera yukti-tarka tadera rabera drstite asara ebam tadera upara rayeche tamra kraodha ebam tadera jan'ya rayeche kathina sasti |
| Abu Bakr Zakaria Āra āllāhara āhbānē sāṛā āsāra para yārā āllāh samparkē bitarka karē, tādēra yukti-tarka tādēra rabēra dr̥ṣṭitē asāra ēbaṁ tādēra upara raẏēchē tām̐ra kraōdha ēbaṁ tādēra jan'ya raẏēchē kaṭhina śāsti |
| Muhiuddin Khan আল্লাহর দ্বীন মেনে নেয়ার পর যারা সে সম্পর্কে বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়, তাদের বিতর্ক তাদের পালনকর্তার কাছে বাতিল, তাদের প্রতি আল্লাহর গযব এবং তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। |
| Muhiuddin Khan Allahara dbina mene neyara para yara se samparke bitarke prabrtta haya, tadera bitarka tadera palanakartara kache batila, tadera prati allahara gayaba ebam tadera jan'ye rayeche kathora ayaba. |
| Muhiuddin Khan Āllāhara dbīna mēnē nēẏāra para yārā sē samparkē bitarkē prabr̥tta haẏa, tādēra bitarka tādēra pālanakartāra kāchē bātila, tādēra prati āllāhara gayaba ēbaṁ tādēra jan'yē raẏēchē kaṭhōra āyāba. |
| Zohurul Hoque আর যারা আল্লাহ্ সন্বন্ধে তর্ক করে তাঁর কথায় সাড়া দেবার পরেও, তাদের তর্কবিতর্ক তাদের প্রভুর কাছে অসার, আর তাদের উপরে ক্রোধ, আর তাদের জন্য রয়েছে ভীষণ শাস্তি। |
| Zohurul Hoque Ara yara allah sanbandhe tarka kare tamra kathaya sara debara pare'o, tadera tarkabitarka tadera prabhura kache asara, ara tadera upare krodha, ara tadera jan'ya rayeche bhisana sasti. |
| Zohurul Hoque Āra yārā āllāh sanbandhē tarka karē tām̐ra kathāẏa sāṛā dēbāra parē'ō, tādēra tarkabitarka tādēra prabhura kāchē asāra, āra tādēra uparē krōdha, āra tādēra jan'ya raẏēchē bhīṣaṇa śāsti. |