Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| Abu Bakr Zakaria Ebhabe'i apanara prati ebam apanara purbabartidera prati ohi karena parakramasali, prajnamaya allah |
| Abu Bakr Zakaria Ēbhābē'i āpanāra prati ēbaṁ āpanāra pūrbabartīdēra prati ōhī karēna parākramaśālī, prajñāmaẏa āllāh |
| Muhiuddin Khan এমনিভাবে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহ আপনার প্রতি ও আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি ওহী প্রেরণ করেন। |
| Muhiuddin Khan Emanibhabe parakramasali, prajnamaya allaha apanara prati o apanara purbabartidera prati ohi prerana karena. |
| Muhiuddin Khan Ēmanibhābē parākramaśālī, prajñāmaẏa āllāha āpanāra prati ō āpanāra pūrbabartīdēra prati ōhī prēraṇa karēna. |
| Zohurul Hoque এইভাবেই তোমার কাছে ও তোমার পূর্বে যাঁরা ছিলেন তাঁদের কাছে প্রত্যাদেশ দিয়েছিলেন -- মহাশক্তিশালী পরমজ্ঞানী আল্লাহ্। |
| Zohurul Hoque E'ibhabe'i tomara kache o tomara purbe yamra chilena tamdera kache pratyadesa diyechilena -- mahasaktisali paramajnani allah. |
| Zohurul Hoque Ē'ibhābē'i tōmāra kāchē ō tōmāra pūrbē yām̐rā chilēna tām̐dēra kāchē pratyādēśa diẏēchilēna -- mahāśaktiśālī paramajñānī āllāh. |