Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 8 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 8]
﴿فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين﴾ [الزُّخرُف: 8]
| Abu Bakr Zakaria Phale yara edera ceye saktite prabala chila taderake amara dhbansa karechilama; ara gata hayeche purbabartidera anurupa drstanta |
| Abu Bakr Zakaria Phalē yārā ēdēra cēẏē śaktitē prabala chila tādērakē āmarā dhbansa karēchilāma; āra gata haẏēchē pūrbabartīdēra anurūpa dr̥ṣṭānta |
| Muhiuddin Khan সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। পূর্ববর্তীদের এ ঘটনা অতীত হয়ে গেছে। |
| Muhiuddin Khan Sutaram ami tadera ceye adhika sakti sampannaderake dhbansa kare diyechi. Purbabartidera e ghatana atita haye geche. |
| Muhiuddin Khan Sutarāṁ āmi tādēra cēẏē adhika śakti sampannadērakē dhbansa karē diẏēchi. Pūrbabartīdēra ē ghaṭanā atīta haẏē gēchē. |
| Zohurul Hoque তারপর এদের চাইতে বলবীর্যে বেশী শক্তিশালীদেরও আমরা ধ্বংস করেছিলাম, আর পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত অতীতে রয়েছে। |
| Zohurul Hoque Tarapara edera ca'ite balabirye besi saktisalidera'o amara dhbansa karechilama, ara purbabartidera drstanta atite rayeche. |
| Zohurul Hoque Tārapara ēdēra cā'itē balabīryē bēśī śaktiśālīdēra'ō āmarā dhbansa karēchilāma, āra pūrbabartīdēra dr̥ṣṭānta atītē raẏēchē. |