Quran with Bangla translation - Surah Al-Ma’idah ayat 88 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴾
[المَائدة: 88]
﴿وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون﴾ [المَائدة: 88]
| Abu Bakr Zakaria Ara allaha tomaderake ye halala o utkrsta jibika diyechena ta theke kha'o ebam allahara taka'oya abalambana kara, yamra prati tomara mumina |
| Abu Bakr Zakaria Āra āllāha tōmādērakē yē hālāla ō uṯkr̥ṣṭa jībikā diẏēchēna tā thēkē khā'ō ēbaṁ āllāhara tāka'ōẏā abalambana kara, yām̐ra prati tōmarā mumina |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ তা’য়ালা যেসব বস্তু তোমাদেরকে দিয়েছেন, তন্মধ্য থেকে হালাল ও পবিত্র বস্তু খাও এবং আল্লাহকে ভয় কর, যার প্রতি তোমরা বিশ্বাসী। |
| Muhiuddin Khan Allaha ta’yala yesaba bastu tomaderake diyechena, tanmadhya theke halala o pabitra bastu kha'o ebam allahake bhaya kara, yara prati tomara bisbasi. |
| Muhiuddin Khan Āllāha tā’ẏālā yēsaba bastu tōmādērakē diẏēchēna, tanmadhya thēkē hālāla ō pabitra bastu khā'ō ēbaṁ āllāhakē bhaẏa kara, yāra prati tōmarā biśbāsī. |
| Zohurul Hoque আর আল্লাহ্ তোমাদের যা হালাল ও ভালো রিযেক দিয়েছেন তা থেকে ভোগ করো আর আল্লাহ্কে ভয়-শ্রদ্ধা করো, -- যাঁর প্রতি তোমরা মুমিন হয়েছ। |
| Zohurul Hoque Ara allah tomadera ya halala o bhalo riyeka diyechena ta theke bhoga karo ara allahke bhaya-srad'dha karo, -- yamra prati tomara mumina hayecha. |
| Zohurul Hoque Āra āllāh tōmādēra yā hālāla ō bhālō riyēka diẏēchēna tā thēkē bhōga karō āra āllāhkē bhaẏa-śrad'dhā karō, -- yām̐ra prati tōmarā mumina haẏēcha. |