আর তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন রাতের একাংশে এবং সালাতের পরেও

﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴾
[قٓ: 40]

আর তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন রাতের একাংশে এবং সালাতের পরেও [১]।

﴿ومن الليل فسبحه وأدبار السجود﴾ [قٓ: 40]

Abu Bakr Zakaria
ara tamra pabitrata o mahima ghosana karuna ratera ekanse ebam salatera pare'o

Abu Bakr Zakaria
āra tām̐ra pabitratā ō mahimā ghōṣaṇā karuna rātēra ēkānśē ēbaṁ sālātēra parē'ō

Muhiuddin Khan
রাত্রির কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ্চাতেও।

Muhiuddin Khan
Ratrira kichu anse tamra pabitrata ghosana karuna ebam namayera pascate'o.

Muhiuddin Khan
Rātrira kichu anśē tām̐ra pabitratā ghōṣaṇā karuna ēbaṁ nāmāyēra paścātē'ō.

Zohurul Hoque
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো, আর এই সিজদাগুলোর পরেও

Zohurul Hoque
ara ratera belate'o tamra japatapa karo, ara e'i sijadagulora pare'o

Zohurul Hoque
āra rātēra bēlātē'ō tām̐ra japatapa karō, āra ē'i sijadāgulōra parē'ō