Quran with English translation - Surah Qaf ayat 40 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴾
[قٓ: 40]
﴿ومن الليل فسبحه وأدبار السجود﴾ [قٓ: 40]
Al Bilal Muhammad Et Al And during part of the night, praise Him, and after the positions of adoration |
Ali Bakhtiari Nejad And glorify Him part of the night and after showing humbleness |
Ali Quli Qarai and glorify Him through part of the night and after the prostrations |
Ali Unal And during (some part of) the night, too, glorify Him, and after the prostrations |
Hamid S Aziz And glorify Him in the night and after the prescribed prostrations |
John Medows Rodwell And praise Him in the night: and perform the two final prostrations |
Literal And from the night so praise/glorify Him, and (during) the prostration`s ends/backs |
Mir Anees Original and (during parts) of the night glorify Him and after the prostrations (of salat) |
Mir Aneesuddin and (during parts) of the night glorify Him and after the prostrations (of salat) |