And during a part of the night (also), glorify His praises (i.e.

﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴾
[قٓ: 40]

And during a part of the night (also), glorify His praises (i.e. Maghrib and 'Isha prayers), and (so likewise) after the prayers [As-Sunnah, Nawafil optional and additional prayers, and also glorify, praise and magnify Allah - Subhan Allah, Alhamdu lillah, Allahu-Akbar]

﴿ومن الليل فسبحه وأدبار السجود﴾ [قٓ: 40]

Al Bilal Muhammad Et Al
And during part of the night, praise Him, and after the positions of adoration

Ali Bakhtiari Nejad
And glorify Him part of the night and after showing humbleness

Ali Quli Qarai
and glorify Him through part of the night and after the prostrations

Ali Unal
And during (some part of) the night, too, glorify Him, and after the prostrations

Hamid S Aziz
And glorify Him in the night and after the prescribed prostrations

John Medows Rodwell
And praise Him in the night: and perform the two final prostrations

Literal
And from the night so praise/glorify Him, and (during) the prostration`s ends/backs

Mir Anees Original
and (during parts) of the night glorify Him and after the prostrations (of salat)

Mir Aneesuddin
and (during parts) of the night glorify Him and after the prostrations (of salat)