Quran with Bangla translation - Surah AT-Tur ayat 18 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الطُّور: 18]
﴿فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم﴾ [الطُّور: 18]
| Abu Bakr Zakaria tadera raba taderake ya diyechena tara ta upabhoga karabe ebam tadera raba taderake raksa karechena jalanta agunera sasti theke |
| Abu Bakr Zakaria tādēra raba tādērakē yā diẏēchēna tārā tā upabhōga karabē ēbaṁ tādēra raba tādērakē rakṣā karēchēna jalanta āgunēra śāsti thēkē |
| Muhiuddin Khan তারা উপভোগ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদের দেবেন এবং তিনি জাহান্নামের আযাব থেকে তাদেরকে রক্ষা করবেন। |
| Muhiuddin Khan Tara upabhoga karabe ya tadera palanakarta tadera debena ebam tini jahannamera ayaba theke taderake raksa karabena. |
| Muhiuddin Khan Tārā upabhōga karabē yā tādēra pālanakartā tādēra dēbēna ēbaṁ tini jāhānnāmēra āyāba thēkē tādērakē rakṣā karabēna. |
| Zohurul Hoque তাদের প্রভু যা তাদের দিয়েছেন সেজন্য তারা সুখভোগ করতে থাকবে, আর তাদের প্রভু তাদের রক্ষা করবেন ভয়ংকর আগুনের শাস্তি থেকে। |
| Zohurul Hoque tadera prabhu ya tadera diyechena sejan'ya tara sukhabhoga karate thakabe, ara tadera prabhu tadera raksa karabena bhayankara agunera sasti theke. |
| Zohurul Hoque tādēra prabhu yā tādēra diẏēchēna sējan'ya tārā sukhabhōga karatē thākabē, āra tādēra prabhu tādēra rakṣā karabēna bhaẏaṅkara āgunēra śāsti thēkē. |