Quran with Bangla translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Abu Bakr Zakaria ara tara ya kareche sabakichu'i ache ‘amalanamaya’ |
| Abu Bakr Zakaria āra tārā yā karēchē sabakichu'i āchē ‘āmalanāmāẏa’ |
| Muhiuddin Khan তারা যা কিছু করেছে, সবই আমলনামায় লিপিবদ্ধ আছে। |
| Muhiuddin Khan tara ya kichu kareche, saba'i amalanamaya lipibad'dha ache. |
| Muhiuddin Khan tārā yā kichu karēchē, saba'i āmalanāmāẏa lipibad'dha āchē. |
| Zohurul Hoque আর তারা যা করেছে তার সব-কিছুই নথিপত্রে রয়েছে। |
| Zohurul Hoque ara tara ya kareche tara saba-kichu'i nathipatre rayeche. |
| Zohurul Hoque āra tārā yā karēchē tāra saba-kichu'i nathipatrē raẏēchē. |