Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Abdulbaki Golpinarli Ve isledikleri her sey, kitaplardadır |
| Adem Ugur Yaptıkları her sey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur |
| Adem Ugur Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur |
| Ali Bulac Onların islemis oldukları hersey kitaplarda (yazılı)dır |
| Ali Bulac Onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır |
| Ali Fikri Yavuz Bununla beraber isledikleri her sey (amellerin yazıldıgı) defterlerdedir |
| Ali Fikri Yavuz Bununla beraber işledikleri her şey (amellerin yazıldığı) defterlerdedir |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, biz sizin nice benzerlerinizi yok ettik. Ogut ve ibret alan yok mudur? Onların isledikleri her sey defterlerdedir |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, biz sizin nice benzerlerinizi yok ettik. Öğüt ve ibret alan yok mudur? Onların işledikleri her şey defterlerdedir |