Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Abu Adel И каждая вещь [все], что они [их предшественники в неверии] совершали, (записано ангелами) в писаниях [в книгах деяний] |
| Elmir Kuliev Vse, chto oni sovershili, yest' v knigakh deyaniy |
| Elmir Kuliev Все, что они совершили, есть в книгах деяний |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vse, chto oni delayut, vnositsya v knigi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Все, что они делают, вносится в книги |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I vsyakaya veshch', kotoruyu oni sdelali, - v pisanii |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И всякая вещь, которую они сделали, - в писании |