Quran with English translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Al Bilal Muhammad Et Al All that they do is noted in books |
| Ali Bakhtiari Nejad And everything they did is in the books |
| Ali Quli Qarai Everything they have done is in the books |
| Ali Unal And everything that they did exists (recorded) in (their) notebooks (of deeds) |
| Hamid S Aziz And everything they did is in the Scriptures (or the Record) |
| John Medows Rodwell And everything that they do is in the Books |
| Literal And very thing they made/did it (is) in The Books |
| Mir Anees Original And everything they did, is in the books |
| Mir Aneesuddin And everything they did, is in the books |