Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rahman ayat 29 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 29]
﴿يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن﴾ [الرَّحمٰن: 29]
| Abu Bakr Zakaria asamanasamuha o yamine yara ache saba'i tamra kache praathi [1], tini pratyaha gurutbapurna kaje rata |
| Abu Bakr Zakaria āsamānasamūha ō yamīnē yārā āchē sabā'i tām̐ra kāchē praāthī [1], tini pratyaha gurutbapūrṇa kājē rata |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সবাই তাঁর কাছে প্রার্থী। তিনি সর্বদাই কোন না কোন কাজে রত আছেন। |
| Muhiuddin Khan nabhomandala o bhumandalera saba'i tamra kache prarthi. Tini sarbada'i kona na kona kaje rata achena. |
| Muhiuddin Khan nabhōmanḍala ō bhūmanḍalēra sabā'i tām̐ra kāchē prārthī. Tini sarbadā'i kōna nā kōna kājē rata āchēna. |
| Zohurul Hoque মহাকাশমন্ডলে ও পৃথিবীতে যারা রয়েছে তারা তাঁরই কাছে প্রার্থনা জানায়। প্রতি নিয়ত তিনি মর্যাদায় বিরাজমান। |
| Zohurul Hoque Mahakasamandale o prthibite yara rayeche tara tamra'i kache prarthana janaya. Prati niyata tini maryadaya birajamana. |
| Zohurul Hoque Mahākāśamanḍalē ō pr̥thibītē yārā raẏēchē tārā tām̐ra'i kāchē prārthanā jānāẏa. Prati niẏata tini maryādāẏa birājamāna. |