उसीसे माँगते हैं, जो आकाशों तथा धरती में हैं। प्रत्येक दिन वह

﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 29]

उसीसे माँगते हैं, जो आकाशों तथा धरती में हैं। प्रत्येक दिन वह एक नये कार्य में है।

ترجمة: يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن, باللغة الهندية

﴿يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن﴾ [الرَّحمٰن: 29]

Maulana Azizul Haque Al Umari
useese maangate hain, jo aakaashon tatha dharatee mein hain. pratyek din vah ek naye kaary mein hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aakaashon aur dharatee mein jo bhee hai usee se maangata hai. usakee nity naee shaan hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
आकाशों और धरती में जो भी है उसी से माँगता है। उसकी नित्य नई शान है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jitane log saare aasamaan va zameen mein hain (sab) usee se maangate hain vah har roz (har vakt) makhalook ke ek na ek kaam mein hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जितने लोग सारे आसमान व ज़मीन में हैं (सब) उसी से माँगते हैं वह हर रोज़ (हर वक्त) मख़लूक के एक न एक काम में है

उसीसे माँगते हैं, जो आकाशों तथा धरती में हैं। प्रत्येक दिन वह 55:29 Hindi translation

55:29 Surah Ar-Rahman ayat 29 in Hindi (الهندية)

उसीसे माँगते हैं, जो आकाशों तथा धरती में हैं। प्रत्येक दिन वह एक नये कार्य में है।

ترجمة: يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن, باللغة الهندية

Verse in more languages