Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 36 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ﴾
[الأنعَام: 36]
﴿إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون﴾ [الأنعَام: 36]
| Abu Bakr Zakaria Yara sunate paya sudhu tara'i dake sara deya. Ara mrtaderake allah abara jibita karabena [1]; tarapara tamra dike'i taderake pratyabartana karano habe |
| Abu Bakr Zakaria Yārā śunatē pāẏa śudhu tārā'i ḍākē sāṛā dēẏa. Āra mr̥tadērakē āllāh ābāra jībita karabēna [1]; tārapara tām̐ra dikē'i tādērakē pratyābartana karānō habē |
| Muhiuddin Khan তারাই মানে, যারা শ্রবণ করে। আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করে উত্থিত করবেন। অতঃপর তারা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে। |
| Muhiuddin Khan Tara'i mane, yara srabana kare. Allaha mrtaderake jibita kare ut'thita karabena. Atahpara tara tamra'i dike pratyabartita habe. |
| Muhiuddin Khan Tārā'i mānē, yārā śrabaṇa karē. Āllāha mr̥tadērakē jībita karē ut'thita karabēna. Ataḥpara tārā tām̐ra'i dikē pratyābartita habē. |
| Zohurul Hoque কেবল তারাই সাড়া দেয় যারা শোনে। আর মৃতের সন্বন্ধে -- আল্লাহ্ তাদের পুনর্জীবিত করবেন, তখন তাঁর দিকেই তাদের ফিরিরে আনা হবে। |
| Zohurul Hoque Kebala tara'i sara deya yara sone. Ara mrtera sanbandhe -- allah tadera punarjibita karabena, takhana tamra dike'i tadera phirire ana habe. |
| Zohurul Hoque Kēbala tārā'i sāṛā dēẏa yārā śōnē. Āra mr̥tēra sanbandhē -- āllāh tādēra punarjībita karabēna, takhana tām̐ra dikē'i tādēra phirirē ānā habē. |