आपकी बात वही स्वीकार करेंगे, जो सुनते हों, परन्तु जो मुर्दे हैं,

﴿۞ إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ﴾
[الأنعَام: 36]

आपकी बात वही स्वीकार करेंगे, जो सुनते हों, परन्तु जो मुर्दे हैं, उन्हें अल्लाह[1] ही जीवित करेगा, फिर उसी की ओर फेरे जायेंगे।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون, باللغة الهندية

﴿إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون﴾ [الأنعَام: 36]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aapakee baat vahee sveekaar karenge, jo sunate hon, parantu jo murde hain, unhen allaah[1] hee jeevit karega, phir usee kee or phere jaayenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
maanate ho vahee log hai jo sunate hai, rahe murde, to allaah unhen (qiyaamat ke din) utha khada karega; phir ve usee ke or palatenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मानते हो वही लोग है जो सुनते है, रहे मुर्दे, तो अल्लाह उन्हें (क़ियामत के दिन) उठा खड़ा करेगा; फिर वे उसी के ओर पलटेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(tumhaara kahana to) sirph vahee log maanate hain jo (dil se) sunate hain aur murdo ko to khuda qayaamat hee mein uthaega phir usee kee taraph lautae jaengen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(तुम्हारा कहना तो) सिर्फ वही लोग मानते हैं जो (दिल से) सुनते हैं और मुर्दो को तो ख़ुदा क़यामत ही में उठाएगा फिर उसी की तरफ लौटाए जाएंगें

आपकी बात वही स्वीकार करेंगे, जो सुनते हों, परन्तु जो मुर्दे हैं, 6:36 Hindi translation

6:36 Surah Al-An‘am ayat 36 in Hindi (الهندية)

ترجمة: إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون, باللغة الهندية

Verse in more languages