Quran with Russian translation - Surah Al-An‘am ayat 36 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ﴾
[الأنعَام: 36]
﴿إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون﴾ [الأنعَام: 36]
| Abu Adel Поистине, отвечают (на призыв к Истине) (только) те, которые слушают (чтобы принять ее). А мертвых воскресит Аллах, потом к Нему они будут возвращены (и Он воздаст им по их деяниям) |
| Elmir Kuliev Otvechayut tol'ko te, kto vnimayet. A mertvykh Allakh voskresit, posle chego oni budut vozvrashcheny k Nemu |
| Elmir Kuliev Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Аллах воскресит, после чего они будут возвращены к Нему |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, On vnemlet tem, kotoryye poslushny Yemu. Bog voskresit mortvykh, i oni budut vozvrashcheny k Nemu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, Он внемлет тем, которые послушны Ему. Бог воскресит мёртвых, и они будут возвращены к Нему |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, otvechayet On tem, kotoryye slushayut, i mertvykh voskresit Allakh, potom k Nemu oni budut vozvrashcheny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, отвечает Он тем, которые слушают, и мертвых воскресит Аллах, потом к Нему они будут возвращены |