Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 45 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 45]
﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 45]
| Abu Bakr Zakaria Phale yalima sampradayera muloccheda kara hala ebam samasta prasansa srstikulera raba allahra jan'ya'i |
| Abu Bakr Zakaria Phalē yālima sampradāẏēra mūlōcchēda karā hala ēbaṁ samasta praśansā sr̥ṣṭikulēra raba āllāhra jan'ya'i |
| Muhiuddin Khan অতঃপর জালেমদের মূল শিকড় কর্তিত হল। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই জন্যে, যিনি বিশ্বজগতের পালনকর্তা। |
| Muhiuddin Khan Atahpara jalemadera mula sikara kartita hala. Samasta prasansa allahara'i jan'ye, yini bisbajagatera palanakarta. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara jālēmadēra mūla śikaṛa kartita hala. Samasta praśansā āllāhara'i jan'yē, yini biśbajagatēra pālanakartā. |
| Zohurul Hoque এইভাবে শিকড় কাটা হয়েছিল সেইসব গোষ্ঠীর যারা অন্যায় করেছিল। আর ''সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, সৃষ্টজগতের প্রভু।’’ |
| Zohurul Hoque e'ibhabe sikara kata hayechila se'isaba gosthira yara an'yaya karechila. Ara''samasta prasansa allahra jan'ya, srstajagatera prabhu.’’ |
| Zohurul Hoque ē'ibhābē śikaṛa kāṭā haẏēchila sē'isaba gōṣṭhīra yārā an'yāẏa karēchila. Āra''samasta praśansā āllāhra jan'ya, sr̥ṣṭajagatēra prabhu.’’ |