Quran with Turkish translation - Surah Al-An‘am ayat 45 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 45]
﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 45]
| Abdulbaki Golpinarli Boylece de zulmeden kavmin koku kesildi ve hamd, alemlerin Rabbi Allah'a |
| Adem Ugur Boylece zulmeden toplumun koku kesildi. Hamd, alemlerin Rabbi Allah´a mahsustur. (Allah´ın verdigi nimete sukredecekleri yerde nankorluk ettiler, boylece kendilerine zulmettiler. Yuce Allah da yeryuzunu onların zulum ve kufurlerinden temizlemek icin onları helak etti) |
| Adem Ugur Böylece zulmeden toplumun kökü kesildi. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah´a mahsustur. (Allah´ın verdiği nimete şükredecekleri yerde nankörlük ettiler, böylece kendilerine zulmettiler. Yüce Allah da yeryüzünü onların zulüm ve küfürlerinden temizlemek için onları helâk etti) |
| Ali Bulac Boylece zulmeden toplulugun koku kurutuldu. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'adır |
| Ali Bulac Böylece zulmeden topluluğun kökü kurutuldu. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'adır |
| Ali Fikri Yavuz Boylece, O zulmeden kavmin koku kesilmisti. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah’ındır |
| Ali Fikri Yavuz Böylece, O zulmeden kavmin kökü kesilmişti. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’ındır |
| Celal Y Ld R M Boylece zulmedenlerin ardı arkası kesildi. Alemlerin Rabbine hamd olsun |
| Celal Y Ld R M Böylece zulmedenlerin ardı arkası kesildi. Âlemlerin Rabbine hamd olsun |