Quran with Russian translation - Surah Al-An‘am ayat 45 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 45]
﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 45]
| Abu Adel И были истреблены [искоренены] до последнего те люди, которые творили беззаконие [которые не уверовали в Аллаха и отвергли Его посланников]. И хвала Аллаху, Господу миров (за то, что Он помог Своим сторонникам и погубил их врагов) |
| Elmir Kuliev Bezzakonniki byli unichtozheny do osnovaniya. Khvala Allakhu, Gospodu mirov |
| Elmir Kuliev Беззаконники были уничтожены до основания. Хвала Аллаху, Господу миров |
| Gordy Semyonovich Sablukov I takoy narod, predavshiysya nechestiyu, byl istreblyayem do poslednego v nom cheloveka. Slava Bogu, Gospodu mirov |
| Gordy Semyonovich Sablukov И такой народ, предавшийся нечестию, был истребляем до последнего в нём человека. Слава Богу, Господу миров |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I usechen byl posledniy iz tekh lyudey, kotoryye byli nepravedny. I khvala Allakhu, Gospodu mirov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И усечен был последний из тех людей, которые были неправедны. И хвала Аллаху, Господу миров |