Quran with Bangla translation - Surah As-saff ayat 11 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الصَّف: 11]
﴿تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم﴾ [الصَّف: 11]
| Abu Bakr Zakaria ta e'i ye, tomara allaha o tamra rasulera upara imana anabe ebam tomara tomadera dhana-sampada o jibana dbara allahara pathe jihada karabe. Eta'i tomadera jan'ya sreya yadi tomara janate |
| Abu Bakr Zakaria tā ē'i yē, tōmarā āllāha ō tām̐ra rāsūlēra upara īmāna ānabē ēbaṁ tōmarā tōmādēra dhana-sampada ō jībana dbārā āllāhara pathē jihāda karabē. Ēṭā'i tōmādēra jan'ya śrēẏa yadi tōmarā jānatē |
| Muhiuddin Khan তা এই যে, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে এবং আল্লাহর পথে নিজেদের ধন-সম্পদ ও জীবনপণ করে জেহাদ করবে। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম; যদি তোমরা বোঝ। |
| Muhiuddin Khan ta e'i ye, tomara allaha o tamra rasulera prati bisbasa sthapana karabe ebam allahara pathe nijedera dhana-sampada o jibanapana kare jehada karabe. Eta'i tomadera jan'ye uttama; yadi tomara bojha. |
| Muhiuddin Khan tā ē'i yē, tōmarā āllāha ō tām̐ra rasūlēra prati biśbāsa sthāpana karabē ēbaṁ āllāhara pathē nijēdēra dhana-sampada ō jībanapaṇa karē jēhāda karabē. Ēṭā'i tōmādēra jan'yē uttama; yadi tōmarā bōjha. |
| Zohurul Hoque তোমরা আল্লাহ্তে ও তাঁর রসূলে বিশ্বাস করবে, আর আল্লাহ্র পথে সংগ্রাম করবে তোমাদের সম্পদ ও তোমাদের জীবন দিয়ে। এইটিই হচ্ছে তোমাদের জন্য শ্রেয় যদি তোমরা জানতে |
| Zohurul Hoque tomara allahte o tamra rasule bisbasa karabe, ara allahra pathe sangrama karabe tomadera sampada o tomadera jibana diye. E'iti'i hacche tomadera jan'ya sreya yadi tomara janate |
| Zohurul Hoque tōmarā āllāhtē ō tām̐ra rasūlē biśbāsa karabē, āra āllāhra pathē saṅgrāma karabē tōmādēra sampada ō tōmādēra jībana diẏē. Ē'iṭi'i hacchē tōmādēra jan'ya śrēẏa yadi tōmarā jānatē |