Quran with Bangla translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| Abu Bakr Zakaria allaha tomadera papasamuha ksama kare debena ebam tomaderake prabesa karabena jannate yara padadese nadi prabahita ebam sthayi jannatera uttama basagrhe. Eta'i mahasaphalya |
| Abu Bakr Zakaria āllāha tōmādēra pāpasamūha kṣamā karē dēbēna ēbaṁ tōmādērakē prabēśa karābēna jānnātē yāra pādadēśē nadī prabāhita ēbaṁ sthāẏī jānnātēra uttama bāsagr̥hē. Ēṭā'i mahāsāphalya |
| Muhiuddin Khan তিনি তোমাদের পাপরাশি ক্ষমা করবেন এবং এমন জান্নাতে দাখিল করবেন, যার পাদদেশে নদী প্রবাহিত এবং বসবাসের জান্নাতে উত্তম বাসগৃহে। এটা মহাসাফল্য। |
| Muhiuddin Khan Tini tomadera paparasi ksama karabena ebam emana jannate dakhila karabena, yara padadese nadi prabahita ebam basabasera jannate uttama basagrhe. Eta mahasaphalya. |
| Muhiuddin Khan Tini tōmādēra pāparāśi kṣamā karabēna ēbaṁ ēmana jānnātē dākhila karabēna, yāra pādadēśē nadī prabāhita ēbaṁ basabāsēra jānnātē uttama bāsagr̥hē. Ēṭā mahāsāphalya. |
| Zohurul Hoque তিনি তোমাদের পরিত্রাণ করবেন তোমাদের দোষত্রুটি থেকে, আর তোমাদের প্রবেশ করাবেন জান্নাতে যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি, আর নন্দন কাননের উৎকৃষ্ট গৃহসমূহে। এটিই মহাসাফল্য |
| Zohurul Hoque tini tomadera paritrana karabena tomadera dosatruti theke, ara tomadera prabesa karabena jannate yadera nice diye baye caleche jharanaraji, ara nandana kananera utkrsta grhasamuhe. Eti'i mahasaphalya |
| Zohurul Hoque tini tōmādēra paritrāṇa karabēna tōmādēra dōṣatruṭi thēkē, āra tōmādēra prabēśa karābēna jānnātē yādēra nicē diẏē baẏē calēchē jharanārāji, āra nandana kānanēra uṯkr̥ṣṭa gr̥hasamūhē. Ēṭi'i mahāsāphalya |