Quran with Bangla translation - Surah Al-Mulk ayat 16 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]
﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]
| Abu Bakr Zakaria Tomara ki e theke nirbhaya hayecha ye, yini asamane rayechena [1] tini tomaderake saha yaminake dhbasiye debena, atahpara ta hathat kare'i thara thara kare kampate thakabe |
| Abu Bakr Zakaria Tōmarā ki ē thēkē nirbhaẏa haẏēcha yē, yini āsamānē raẏēchēna [1] tini tōmādērakē saha yamīnakē dhbasiẏē dēbēna, ataḥpara tā haṭhāṯ karē'i thara thara karē kām̐patē thākabē |
| Muhiuddin Khan তোমরা কি ভাবনামুক্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন তিনি তোমাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দেবেন, অতঃপর তা কাঁপতে থাকবে। |
| Muhiuddin Khan Tomara ki bhabanamukta haye gecha ye, akase yini achena tini tomaderake bhugarbhe bilina kare debena, atahpara ta kampate thakabe. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā ki bhābanāmukta haẏē gēcha yē, ākāśē yini āchēna tini tōmādērakē bhūgarbhē bilīna karē dēbēna, ataḥpara tā kām̐patē thākabē. |
| Zohurul Hoque কী! যিনি উর্ধ্বলোকে রয়েছেন তাঁর কাছ থেকে কি তোমরা নিরাপত্তা গ্রহণ করেছ যে তিনি পৃথিবীকে দিয়ে তোমাদের গ্রাস করাবেন না, যখন আলবৎ তা আন্দোলিত হবে |
| Zohurul Hoque Ki! Yini urdhbaloke rayechena tamra kacha theke ki tomara nirapatta grahana karecha ye tini prthibike diye tomadera grasa karabena na, yakhana alabat ta andolita habe |
| Zohurul Hoque Kī! Yini urdhbalōkē raẏēchēna tām̐ra kācha thēkē ki tōmarā nirāpattā grahaṇa karēcha yē tini pr̥thibīkē diẏē tōmādēra grāsa karābēna nā, yakhana ālabaṯ tā āndōlita habē |