Quran with French translation - Surah Al-Mulk ayat 16 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]
﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]
| Islamic Foundation Etes-vous donc si surs que Celui Qui est au ciel ne fasse pas crouler la terre sous vos pieds et ne la fasse pas trembler |
| Islamic Foundation Êtes-vous donc si sûrs que Celui Qui est au ciel ne fasse pas crouler la terre sous vos pieds et ne la fasse pas trembler |
| Muhammad Hameedullah Etes-vous a l’abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre ? Et voici qu’elle tremble |
| Muhammad Hamidullah Etes-vous a l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble |
| Muhammad Hamidullah Etes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble |
| Rashid Maash Etes-vous si surs que Celui qui est au ciel ne fera pas trembler et crouler la terre sous vos pieds |
| Rashid Maash Etes-vous si sûrs que Celui qui est au ciel ne fera pas trembler et crouler la terre sous vos pieds |
| Shahnaz Saidi Benbetka Avez-vous recu l’assurance (la garantie) que Celui qui est au Ciel ne vous fera pas engloutir par la terre, lorsqu’elle se mettra a trembler |
| Shahnaz Saidi Benbetka Avez-vous reçu l’assurance (la garantie) que Celui qui est au Ciel ne vous fera pas engloutir par la terre, lorsqu’elle se mettra à trembler |