Quran with Russian translation - Surah Al-Mulk ayat 16 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]
﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]
| Abu Adel Разве вы (находитесь) в безопасности от Того, Кто над небом [от Аллаха], что Он не провалит вас в землю? И вот она [земля] движется [Так ведь она колеблется уже] |
| Elmir Kuliev Neuzheli vy uvereny, chto Tot, Kto na nebe, ne zastavit zemlyu poglotit' vas? Ved' togda ona zakolebletsya |
| Elmir Kuliev Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется |
| Gordy Semyonovich Sablukov Uzhe li ne opasayetes', chto Tot, kto na nebe, mozhet velet' zemle poglotit' vas, togda kak ona uzhe kolebletsya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Уже ли не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может велеть земле поглотить вас, тогда как она уже колеблется |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Obezopasheny li vy ot togo, kto v nebe, chto On ne zastavit zemlyu poglotit' vas? I vot ona dvizhetsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется |