Quran with Spanish translation - Surah Al-Mulk ayat 16 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]
﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¿Acaso os sentis a salvo de que Quien esta en el cielo no os haga tragar por la tierra cuando esta tiembla |
| Islamic Foundation ¿Acaso os sentis a salvo (¡vosotros que rechazais la verdad!) de que Quien esta en el cielo no haga que os trague la tierra cuando esta tiemble |
| Islamic Foundation ¿Acaso os sentís a salvo (¡vosotros que rechazáis la verdad!) de que Quien está en el cielo no haga que os trague la tierra cuando esta tiemble |
| Islamic Foundation ¿Acaso se sienten a salvo (¡ustedes que rechazan la verdad!) de que Quien esta en el cielo no haga que los trague la tierra cuando esta tiemble |
| Islamic Foundation ¿Acaso se sienten a salvo (¡ustedes que rechazan la verdad!) de que Quien está en el cielo no haga que los trague la tierra cuando esta tiemble |
| Julio Cortes ¿Estais a salvo de que Quien esta en el cielo haga que la tierra os trague? He aqui que tiembla |
| Julio Cortes ¿Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla |