Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 10 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴾
[الحَاقة: 10]
﴿فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية﴾ [الحَاقة: 10]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tara tadera rabera rasulake aman'ya karechila, phale tini taderake pakara'o karalena --- kathora pakara'o |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tārā tādēra rabēra rāsūlakē amān'ya karēchila, phalē tini tādērakē pākaṛā'ō karalēna --- kaṭhōra pākaṛā'ō |
| Muhiuddin Khan তারা তাদের পালনকর্তার রসূলকে অমান্য করেছিল। ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস্তে পাকড়াও করলেন। |
| Muhiuddin Khan Tara tadera palanakartara rasulake aman'ya karechila. Phale tini taderake kathorahaste pakara'o karalena. |
| Muhiuddin Khan Tārā tādēra pālanakartāra rasūlakē amān'ya karēchila. Phalē tini tādērakē kaṭhōrahastē pākaṛā'ō karalēna. |
| Zohurul Hoque যেহেতু তাদের প্রভুর রসূলকে তারা অমান্য করেছিল, সেজন্য তিনি তাদের পাকড়াও করেছিলেন এক সুকঠিন পাকড়ানোতে। |
| Zohurul Hoque yehetu tadera prabhura rasulake tara aman'ya karechila, sejan'ya tini tadera pakara'o karechilena eka sukathina pakaranote. |
| Zohurul Hoque yēhētu tādēra prabhura rasūlakē tārā amān'ya karēchila, sējan'ya tini tādēra pākaṛā'ō karēchilēna ēka sukaṭhina pākaṛānōtē. |