Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 10 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴾
[الحَاقة: 10]
﴿فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية﴾ [الحَاقة: 10]
| Islamic Foundation Ils avaient desobei au Messager de leur Seigneur Qui les emporta irreversiblement |
| Islamic Foundation Ils avaient désobéi au Messager de leur Seigneur Qui les emporta irréversiblement |
| Muhammad Hameedullah Ils desobeirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d’une facon irresistible |
| Muhammad Hamidullah Ils desobeirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une facon irresistible |
| Muhammad Hamidullah Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible |
| Rashid Maash desobeissant aux Messagers de leur Seigneur qui leur a inflige un chatiment d’une violence demesuree |
| Shahnaz Saidi Benbetka et desobeirent au messager de leur Seigneur qui fut implacable dans Son chatiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka et désobéirent au messager de leur Seigneur qui fut implacable dans Son châtiment |