Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| Abu Bakr Zakaria Yakhana jalocchbasa hayechila niscaya takhana amara tomaderake arohana kariyechilama nauyane |
| Abu Bakr Zakaria Yakhana jalōcchbāsa haẏēchila niścaẏa takhana āmarā tōmādērakē ārōhaṇa kariẏēchilāma nauyānē |
| Muhiuddin Khan যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Yakhana jalocchbasa hayechila, takhana ami tomaderake calanta nauyane arohana kariyechilama. |
| Muhiuddin Khan Yakhana jalōcchbāsa haẏēchila, takhana āmi tōmādērakē calanta nauyānē ārōhaṇa kariẏēchilāma. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ যখন পানি ফেঁপে উঠেছিল, তখন আমরা তোমাদের বহন করেলিাম জাহাজের মধ্যে |
| Zohurul Hoque Nihsandeha yakhana pani phempe uthechila, takhana amara tomadera bahana kareliama jahajera madhye |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha yakhana pāni phēm̐pē uṭhēchila, takhana āmarā tōmādēra bahana karēliāma jāhājēra madhyē |