Quran with Russian translation - Surah Al-haqqah ayat 10 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴾
[الحَاقة: 10]
﴿فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية﴾ [الحَاقة: 10]
| Abu Adel И ослушались они посланника Господа своего (который был послан к ним) [Фараон ослушался пророка Мусу, а перевернутые селения пророка Лута] и схватил Он [Аллах] их хваткой великой [наказал жестоким наказанием] |
| Elmir Kuliev Oni oslushalis' poslannika svoyego Gospoda, i On skhvatil ikh Khvatkoy prevoskhodyashchey |
| Elmir Kuliev Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей |
| Gordy Semyonovich Sablukov Protivilis' poslanniku Gospoda ikh; i On nakazal ikh chrezvychaynym nakazaniyem |
| Gordy Semyonovich Sablukov Противились посланнику Господа их; и Он наказал их чрезвычайным наказанием |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I oslushalis' oni poslannika Gospoda svoyego i skhvatil On ikh khvatkoy velikoy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И ослушались они посланника Господа своего и схватил Он их хваткой великой |