সেদিন উপস্থিত করা হবে তোমাদেরকে এবং তোমাদের কোনো গোপনই আর গোপন থাকবে

﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]

সেদিন উপস্থিত করা হবে তোমাদেরকে এবং তোমাদের কোনো গোপনই আর গোপন থাকবে না।

﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]

Abu Bakr Zakaria
Sedina upasthita kara habe tomaderake ebam tomadera kono gopana'i ara gopana thakabe na

Abu Bakr Zakaria
Sēdina upasthita karā habē tōmādērakē ēbaṁ tōmādēra kōnō gōpana'i āra gōpana thākabē nā

Muhiuddin Khan
সেদিন তোমাদেরকে উপস্থিত করা হবে। তোমাদের কোন কিছু গোপন থাকবে না।

Muhiuddin Khan
Sedina tomaderake upasthita kara habe. Tomadera kona kichu gopana thakabe na.

Muhiuddin Khan
Sēdina tōmādērakē upasthita karā habē. Tōmādēra kōna kichu gōpana thākabē nā.

Zohurul Hoque
সেইদিন তোমাদের অনাবৃত করা হবে, -- কোনো গোপন বিষয় তোমাদের থেকে গোপন থাকবে না।

Zohurul Hoque
Se'idina tomadera anabrta kara habe, -- kono gopana bisaya tomadera theke gopana thakabe na.

Zohurul Hoque
Sē'idina tōmādēra anābr̥ta karā habē, -- kōnō gōpana biṣaẏa tōmādēra thēkē gōpana thākabē nā.